あぁこのまま僕たちの聲が
啊...這就是彼此的聲音
世界の端っこまで消えることなく
直到世界盡頭也不會消失吧
屆いたりしたらいいのにな
要是能聽到就好了
そしたらねぇ二人で
然後呢...兩個人
どんな言葉を放とう
現在該說什麼話好呢
消えることない約束を
約定是不會隨風而逝的

二人で｢せーの｣で言おう

異口同聲的"預備..." 



あぁ｢願ったらなにがしかが葉う｣

"請實現我的願望吧!" 

その言葉の眼を

那樣的字眼

もう見れなくなったのは

現在已經看不見了

一體いつからだろうか

到底從什麼時候開始呢？

なにゆえだろうか

因為什麼呢？

あぁ雨の止むまさにその切れ間と

雨停的瞬間

虹の出発點終點と

是彩虹的開始也是結束

この命果てる場所に何かがあるって

生命的盡頭又有什麼等著我啊

いつも言い張っていた

總是堅持著堅持著

いつか行こう全生命も未到

生命逝去的那天也沒得到

未開拓の

沒有開闢的感情

感情にハイタッチして

相互碰撞的瞬間

時間にキスを

時間的親吻

５次元にからかわれて

在5次元被奚落

それでも君をみるよ

儘管如此凝視著你

また｢はじめまして｣の合図を

這就是"初次見面"的信號

決めよう

就這樣決定吧

君の名を今追いかけるよ

你的名字我將用盡一生的力氣去追尋

关键字:  RADWIMPS   梦灯笼